上藤校的孩子都读过什么书?(一)

金融一站通 金融一站通

”游戏是即刻的反映,而读书的积累是漫长的。“


国内已引进出版许多世界著名儿童文学小说,但翻译过程中,原有语言的内涵和美感不可避免地会丢失不少,建议孩子尝试去读原版小说,从难度低的开始。不仅能读到原汁原味,而且提升英文水平。


本期推荐入门级世界优秀儿童读物--纽伯瑞获奖小说。 


纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal),又称纽伯瑞奖。18世纪中期,英国印刷商人纽柏瑞先生开办了世界上第一家专门的儿童书店,并发行了许多精美的儿童图书,深受儿童喜欢。他打破当时保守的风气,崇尚“快乐至上”的儿童教育观念,开辟了英美儿童文学之路,所以后人称纽柏瑞为——“儿童文学之父”,纽柏瑞的贡献对于世界儿童文学的发展,可以说是个重要的里程碑。 

纽伯瑞奖(The Newbery Medal for Best Children's Book)是由美国图书馆儿童服务学会于1922年为纪念纽伯瑞而创设的奖项。 这个奖每年颁发一次,专门奖励上一年度出版的以文字为主的英语儿童文学优秀作品。


这一奖项设立近百年来,对美国以及世界的儿童文学有着极大的影响。凡获纽伯瑞奖的书籍,皆被列入英语国家少年必读之书籍。题材以“儿童视角、儿童成长”为主,内容除了针对儿童的恐惧、悲伤、幻想、幽默、冒险等心理层面做巧妙的设计之外,也蕴含了对全球人类以及自然万物的关怀。



年份作品名称作品中文名称作者
2016年


金奖Last Stop on Market Street市场街的最后一站Matt De La Peña and Christian Robinson
银奖The War that Saved My Life救了我命的那场战争Kimberly Brubaker Bradley
银奖Roller Girl滑冰女孩Victoria Jamieson
银奖Echo回声Pam Munoz Ryan
2015年


金奖The Crossover跨界Kwame Alexander
银奖El Deafo聋子Cece Bell
2014年


金奖Flora and Ulysses:The Illuminated Adventures植物和尤利西斯Kate DiCamillo
银奖One Came Home一回到家Amy Timberlake
银奖Doll Bones骨头娃娃Holly Black
银奖Paperboy报童Vince Vawter
银奖The Year of Billy Miller比利.米勒之年Kevin Henkes
2013年


金奖The One and Only Ivan独一无二的伊万Katherine Applegate
银奖Splendors and Glooms
Laura Amy Schlitz
银奖Bomb: The Race to Build—and Steal—the World’s Most Dangerous WeaponSteve Sheinkin
银奖Three Times Lucky从天而降的幸运Turnage Sheila
2012年


金奖Dead End in Norvelt诺维特小镇的尽头Jack Gantos
银奖Inside Out & Back Again
Thanhha Lai
银奖Breaking Stalin's Nose打断斯大林的鼻子Eugene Yelchin
2011年


金奖Moon Over Manifest月亮照在曼尼费斯上Clare Vanderpool
银奖Turtle in Paradise天堂里的海龟Jennifer L. Holm
银奖Heart of a Samurai武士的心Margi Preus
银奖Dark Emperor and Other Poems of the Night黑暗的帝王和夜晚的诗歌Joyce Sidman
银奖One Crazy Summer疯狂的夏天Rita Williams-Garcia
2010年


金奖When You Reach Me当你靠近我Rebecca Stead
银奖Claudette Colvin: Twice Toward Justice克劳戴特•科尔文:两次直面司法Phillip Hoose
银奖The Evolution of Calpurnia Tate卡珀尼亚•塔特的进化Jacqueline Kelly
银奖Where the Mountain Meets the Moon月夜仙踪Grace Lin
银奖The Mostly True Adventures of Homer P. Figg荷蒙 P.菲戈历险记Rodman Philbrick
2009年


金奖The Graveyard Book墓园里的男孩Neil Gaiman
银奖The Underneath真相临界点Kathi Appelt, illus. by David Small
银奖The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom投降树:古巴为自由而战的诗歌Margarita Engle
银奖Savvy领悟Ingrid Law
银奖After Tupac & D Foster突帕克和D 浮士德之后Jacqueline Woodson
2008年


金奖Good Masters! Sweet Ladies! Voices from a Medieval Village好心的大爷!帮帮忙!: 听听来自一座古老村庄的声音Laura Amy Schlitz
银奖Elijah of Buxton巴士敦的以利亚Christopher Paul Curtis
银奖The Wednesday Wars星期三战争Gary D. Schmidt
银奖Feathers羽毛Jacqueline Woodson
2007年


金奖The Higher Power of Lucky乐琦的神奇力量Susan Patron
银奖Penny from Heaven天堂的便士Jennifer L. Holm
银奖Hattie Big Sky海蒂的天空Kirby Larson
银奖Rules规则Cynthia Lord
2006年


金奖Criss Cross生命交叉点Lynne Rae Perkins
银奖Whittington惠廷顿Alan Armstrong, illustrated by S.D. Schindler
银奖Hitler Youth: Growing Up in Hitler's Shadow青年希特勒:在希特勒的阴影下成长Susan Campbell Bartoletti
银奖Princess Academy公主学院Shannon Hale
银奖Show Way指引之路Jacqueline Woodson, illustrated by Hudson Talbott
2005年


金奖Kira-Kira亮晶晶Cynthia Kadohata
银奖Al Capone Does My Shirts奥尔卡蓬为我裁衣Gennifer Choldenko
银奖The Voice that Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights挑战国家的声音:玛丽安·安德森和平等权利的斗争Russell Freedman
银奖Lizzie Bright and the Buckminster Boy莉齐光明和巴克敏斯特男孩Gary D. Schmidt
2004年


金奖The Tale of Despereaux浪漫鼠德佩罗Kate DiCamillo
银奖Olive's Ocean奧莉的海洋Kevin Henkes
银奖An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793美国瘟疫:1793年黄色流感的真实可怕故事Jim Murphy
2003年


金奖Crispin: The Cross of Lead铅十字架Avi
银奖The House of the Scorpion蝎子之屋Nancy Farmer
银奖Pictures of Hollis Woods孤女梦痕Patricia Reilly Giff 
银奖Hoot鸣响Carl Hiaasen
银奖A Corner of The Universe宇宙的一角Ann M. Martin
银奖Surviving the Applewhites爱波怀特家庭学校生存记Stephanie S. Tolan
2002年


金奖A Single Shard青瓷碎片Linda Sue Park
银奖Everything on a Waffle一切都在华夫饼中Polly Horvath
银奖Carver: A Life In Poems卡弗:诗中的一生Marilyn Nelson
2001年


金奖A Year Down Yonder最长的一年Richard Peck
银奖Hope Was Here希望的所在Joan Bauer
银奖Because of Winn-Dixie都是黛西惹的祸Kate DiCamillo
银奖Joey Pigza Loses Control皮格失控了Jack Gantos
银奖The Wanderer徘徊者Sharon Creech
2000年


金奖Bud, Not Buddy巴德,不是巴迪Christopher Paul Curtis
银奖Getting Near to Baby屋顶上的小孩Audrey Couloumbis
银奖Our Only May Amelia纳梭河上的女孩Jennifer L. Holm
银奖26 Fairmount Avenue繁梦大街26号Tomie dePaola


以上我列举了2000年至2016年的获奖名单,其中有些书已有了中文引进版,你可能听说过并给孩子看过,如果再看原版会有更好理解效果。


纽伯瑞小说的语言难度一般在兰斯指数600L-1200L之间。如何参考呢?兰斯指数600L,有一定英文基础的国内小学中高年级孩子能读得还不错;而大家熟悉的原版《哈利波特》兰斯在1000上下。


如果需要进一步了解和解答,可以在文末留言。

标签孩子  
推荐